“還依仲長室”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送竇叔向》是唐代皇甫冉創作的一首詩詞。詩人通過描寫楚地的秋景，抒發楚客離別之情，并表達了自己對詩文和學問的追求。

譯文：

楚地的客人感嘆遇到秋天，閑暇時吟詩的興致無法言喻。他放棄了官職，守著貧窮，卻不因疾病而動搖，而是專心于作賦和推究文學和律法。他的茅屋小徑還未經歷秋霜，茅檐下初映日光。如今看著他離開月亮般泛泛行去，偶爾能見到他乘著潮水出發。他預測到了他去的地方會遇上他的鄰人，然后伴隨著那位仲長室回到原居。

詩意和賞析：

《送竇叔向》描繪了一個離別的場景，詩人將自己置于楚地秋天的背景中，通過細膩而深情的描繪，表達了詩人對叔向的祝福和思念之情。詩中透露出對離別的無奈和不舍，通過對楚客獨特的遭遇的描寫，展現了詩人積極向上、堅韌不拔的精神。

詩中的“閑吟興非一”，表達了詩人對詩文創作的熱愛，將詩寫作和文學推究看作是生活樂趣的一部分。同時，詩中也體現出詩人對詩文和學問的追求，在放棄官職和面臨貧窮疾病的困境中，不放棄追求知識的努力。

詩中的“樵徑未經霜，茅檐初負日”形象地描繪了貧寒的生活環境，凸顯了詩人對竇叔向的敬佩之情。詩人相信崇尚學術的叔向在未來會得到更好的機遇，與他的鄰人相會，并獲得更好的生活條件。

總的來說，這首詩詞以楚客離別為背景，通過對生活、詩文和追求的描寫，表達了對友人的祝福和思念之情。在貧窮和疾病的困境中，詩人展現了堅韌不拔的精神追求，并給予了竇叔向對未來的希望和祝愿。

sòng dòu shū xiàng
送竇叔向

chǔ kè yuàn féng qiū, xián yín xìng fēi yī.
楚客怨逢秋，閑吟興非一。
qì guān shǒu pín bìng, zuò fù tuī wén lǜ.
棄官守貧病，作賦推文律。
qiáo jìng wèi jīng shuāng, máo yán chū fù rì.
樵徑未經霜，茅檐初負日。
jīn kàn fàn yuè qù, ǒu jiàn chéng cháo chū.
今看泛月去，偶見乘潮出。
bo dì huì wèi lín, hái yī zhòng zhǎng shì.
卜地會為鄰，還依仲長室。