“重酌高堂壽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張山甫秘校歸緱氏》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞描述了詩人送別張山甫秘校歸娶緱氏的情景，表達了詩人對他的祝福和美好的祝愿。

詩詞的中文譯文如下：
去年來折桂，今年來娶婦。
得意春風前，還家寒食后。
蓬巷鬧雞犬，藤花蔭井臼。
緱山白醪醇，重酌高堂壽。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個喜慶的場景。首先，詩人提到了張山甫去年在比賽中獲得桂冠，今年又要娶妻，展現了他的才華和喜悅。接著，詩人表達了對張山甫的祝福，希望他在得意之時能夠享受春風的美好，而在歸家之后，也能度過一個愉快的寒食節。

詩中還描繪了蓬巷中雞犬的喧鬧聲，以及藤花為井臼提供的清涼遮蔭。這些細節描寫增添了生動感，使讀者能夠感受到詩人所描繪的場景。

最后兩句詩中，詩人提到了緱山產的白醪醇美酒，表示要為張山甫的喜事舉杯共慶，同時也祝愿他能夠享受長壽的幸福。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而生動的語言，表達了詩人對張山甫的祝福和美好的祝愿，同時描繪了一個喜慶而愉快的場景，給人以愉悅和祥和的感覺。

sòng zhāng shān fǔ mì xiào guī gōu shì
送張山甫秘校歸緱氏

qù nián lái zhé guì, jīn nián lái qǔ fù.
去年來折桂，今年來娶婦。
dé yì chūn fēng qián, huán jiā hán shí hòu.
得意春風前，還家寒食後。
péng xiàng nào jī quǎn, téng huā yīn jǐng jiù.
蓬巷鬧雞犬，藤花蔭井臼。
gōu shān bái láo chún, zhòng zhuó gāo táng shòu.
緱山白醪醇，重酌高堂壽。