“簡易自能齊士卒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送知保定軍李太保》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞描述了李太保作為一位將軍的功勛和聲望，以及他在邊塞上的壯麗景色。

詩詞中提到了山西世世李將軍，指的是李太保家族世代都是李姓將軍，他們在前后多次戰功顯赫。詩人在送別李太保時，表達了對他的敬佩和祝福。

詩詞中的“乘一障俯絕塞”描繪了李太保乘坐高車俯瞰邊塞的情景，意味著他在邊境地區擔任重要職務。詩人告誡李太保不要因為長期和平而松懈，不要忘記戰爭的陣云。

接下來的兩句“菰蒲生塘長春綠，牛羊隔河歸暮云”描繪了邊塞地區的自然景色。菰蒲是一種生長在水塘中的植物，長春綠意味著春天的生機勃勃。牛羊隔河歸暮云則表達了牧民在傍晚時分將牛羊趕回家的情景，給人一種寧靜和和諧的感覺。

最后兩句“簡易自能齊士卒，不嚴刁斗亦名聞”表達了李太保治軍的能力。他能以簡單的方式整頓士卒，使他們齊心協力。即使不使用嚴刑峻法，他的名聲也廣為傳頌。

總的來說，這首詩詞通過描繪李太保的功勛、邊塞的景色以及他的治軍能力，表達了對他的敬佩和祝福。同時，詩人也提醒他不要忘記戰爭的嚴峻和邊塞的艱苦，保持警惕和戰斗力。

sòng zhī bǎo dìng jūn lǐ tài bǎo
送知保定軍李太保

shān xī shì shì lǐ jiāng jūn, jiā shēng qián hòu duō gōng xūn.
山西世世李將軍，家聲前後多功勛。
jīn chéng yī zhàng fǔ jué sāi, mò yǐ jiǔ hé wú zhèn yún.
今乘一障俯絕塞，莫以久和無陣云。
gū pú shēng táng cháng chūn lǜ, niú yáng gé hé guī mù yún.
菰蒲生塘長春綠，牛羊隔河歸暮云。
jiǎn yì zì néng qí shì zú, bù yán diāo dǒu yì míng wén.
簡易自能齊士卒，不嚴刁斗亦名聞。