“京水生層冰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送周寺丞宰新鄭》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
仲冬言徂征，
曉月在環玦。
京水生層冰，
梅山見殘雪。
縣庭槐已古，
堂壁碑未缺。
惟吾故交意，
贈子以為別。

詩意：
這首詩詞描繪了一個離別的場景。詩人在仲冬時節，對即將離去的周寺丞宰表達了自己的思念之情。詩中通過描繪月亮、冰雪和古老的槐樹等景物，表達了離別時的凄涼和寂寞之感。詩人將自己的情感寄托于這首詩詞，以表達對友誼的珍重和離別的不舍之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了離別的情景，通過對自然景物的描寫，表達了詩人內心的感受。首句“仲冬言徂征”，以四個字勾勒出離別的時刻，給人一種凄涼的感覺。接著，詩人用“曉月在環玦”來形容月亮的明亮和潔白，與離別的情緒形成鮮明的對比。詩中的“京水生層冰，梅山見殘雪”描繪了冬天的寒冷景象，進一步增強了離別時的凄涼感。在最后兩句中，詩人提到了縣庭的古槐和堂壁上的碑文，暗示著友誼的長久和離別的無奈。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思索和共鳴的空間。

sòng zhōu sì chéng zǎi xīn zhèng
送周寺丞宰新鄭

zhòng dōng yán cú zhēng, xiǎo yuè zài huán jué.
仲冬言徂征，曉月在環玦。
jīng shuǐ shēng céng bīng, méi shān jiàn cán xuě.
京水生層冰，梅山見殘雪。
xiàn tíng huái yǐ gǔ, táng bì bēi wèi quē.
縣庭槐已古，堂壁碑未缺。
wéi wú gù jiāo yì, zèng zi yǐ wéi bié.
惟吾故交意，贈子以為別。