“正值風霜急”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“正值風霜急”全詩
擾擾方外士,歲晏游遠郊。
正值風霜急,晚冰隨處敲。
何時居巖下,都把塵事拋。
分類:
作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣(1002~1060)字圣俞,世稱宛陵先生,北宋著名現實主義詩人。漢族,宣州宣城(今屬安徽)人。宣城古稱宛陵,世稱宛陵先生。初試不第,以蔭補河南主簿。50歲后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召試,賜同進士出身,為太常博士。以歐陽修薦,為國子監直講,累遷尚書都官員外郎,故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》,并為《孫子兵法》作注,所注為孫子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
《文曜師之南徐》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意
《文曜師之南徐》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
班班上川羽,
薄暮未安巢。
擾擾方外士,
歲晏游遠郊。
正值風霜急,
晚冰隨處敲。
何時居巖下,
都把塵事拋。
詩意:
這首詩詞描繪了一個文曜師(指文采出眾的學者)在南徐地區的生活景象。詩人通過描寫川羽(指鳥類)在黃昏時分還未找到安身之處,以及游離于城市之外的士人在歲晏時節漫游遠郊的情景,表達了對逐漸逝去的時光的感慨和對自由自在生活的向往。詩中還描繪了寒冷的冬天,風霜凜冽,晚上的冰凍隨處可見,這進一步強調了士人追求自由和超脫塵世的心境。
賞析:
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了士人的生活狀態和內心情感。通過對自然景物的描寫,詩人表達了對自由、追求真理和超脫塵世的向往。詩中的川羽和冰凍等意象,使詩詞更具有生動感和形象感。整首詩詞情感真摯,意境深遠,給人以思考和共鳴的空間。同時,詩人運用了平仄押韻的手法,使詩詞更具韻律感和音樂感。這首詩詞展示了宋代文人的情感世界和追求,具有一定的藝術價值和文化意義。
“正值風霜急”全詩拼音讀音對照參考
wén yào shī zhī nán xú
文曜師之南徐
bān bān shàng chuān yǔ, bó mù wèi ān cháo.
班班上川羽,薄暮未安巢。
rǎo rǎo fāng wài shì, suì yàn yóu yuǎn jiāo.
擾擾方外士,歲晏游遠郊。
zhèng zhí fēng shuāng jí, wǎn bīng suí chù qiāo.
正值風霜急,晚冰隨處敲。
hé shí jū yán xià, dōu bǎ chén shì pāo.
何時居巖下,都把塵事拋。
“正值風霜急”平仄韻腳
平仄:仄平平平平
韻腳:(仄韻) 入聲十四緝 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。