“客心何苦急”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞櫓》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
靜夜有舟下，中流聞櫓聲。
隔窗燈已暗，卷帽月微明。
漸向寒灣遠，遙應宿枕驚。
客心何苦急，曾是不緣名。

詩意：
這首詩描繪了一個靜謐的夜晚，詩人在船上漂流，聽到櫓聲劃過水面。透過窗戶，燈光已經昏暗，月亮微弱地升起。船逐漸駛向遙遠的寒灣，遠處的櫓聲喚醒了詩人在床上的沉思。詩人反問自己，為何心急地追求名利，而不是享受寧靜的夜晚。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個夜晚的場景，通過對細節的描寫，傳達了詩人內心的思考和感悟。詩人通過聽到櫓聲、看到燈光和月亮的變化，表達了對自然環境的敏感和對人生意義的思考。

詩中的“靜夜有舟下”一句，通過“靜夜”和“舟下”兩個詞的對比，營造出一種寧靜而神秘的氛圍。接著，“中流聞櫓聲”一句，通過聽到櫓聲的描寫，增加了詩歌的聲音效果，使讀者能夠感受到詩人的身臨其境。

詩的后半部分，通過描述隔窗燈光的昏暗和月亮微弱的光芒，表達了詩人內心的孤獨和思考。詩人將自己比作一個客人，質問自己為何追求名利，而不是享受寧靜的夜晚。這種反思引發了讀者對于人生意義和價值觀的思考。

總的來說，這首詩以簡潔而深刻的語言，通過對細節的描寫和對自然環境的感知，表達了詩人對于人生意義的思考和對寧靜夜晚的向往。它通過抒發個人情感，引發讀者對于人生和內心世界的思考，具有一定的啟示意義。

wén lǔ
聞櫓

jìng yè yǒu zhōu xià, zhōng liú wén lǔ shēng.
靜夜有舟下，中流聞櫓聲。
gé chuāng dēng yǐ àn, juǎn mào yuè wēi míng.
隔窗燈已暗，卷帽月微明。
jiàn xiàng hán wān yuǎn, yáo yīng sù zhěn jīng.
漸向寒灣遠，遙應宿枕驚。
kè xīn hé kǔ jí, céng shì bù yuán míng.
客心何苦急，曾是不緣名。