“風煙生畫旗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五日登北山望競渡》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩描繪了南方傳統的競渡活動，以及在北山登高觀賞競渡的情景。

詩詞的中文譯文如下：
五日登北山望競渡，
On the fifth day, I climbed the North Mountain to watch the Dragon Boat Race,
朝代：宋代，作者：梅堯臣，
Dynasty: Song Dynasty, Author: Mei Yaochen,
內容：南方傳競渡，多在屈平祠。
In the south, the tradition of Dragon Boat Racing is often held at the Qu Ping Temple.
簫鼓滿流水，風煙生畫旗。
The sound of flutes and drums fills the flowing water, and the wind and smoke create a picturesque scene.
千橈速飛鳥，兩舸刻靈螭。
Thousands of oars swiftly move like birds, and the two boats are carved with mythical dragons.
盡日來江畔，誰知輕薄兒。
Spending the whole day by the riverside, who would know the frivolousness of youth?

這首詩詞通過描繪競渡活動的場景，展現了作者對南方傳統文化的熱愛和對競渡的贊美之情。簫鼓聲與流水聲交織在一起，形成了一幅動聽的畫面，而風煙則增添了神秘感。詩中提到的千橈速飛鳥和刻靈螭的描寫，使人感受到競渡的激烈和壯觀。然而，詩的最后兩句表達了作者對年輕人輕浮行為的思考，暗示了人生短暫，應當珍惜時光。

總的來說，這首詩詞以生動的描寫和深刻的思考展示了競渡活動的美妙和人生的哲理，具有一定的藝術價值。

wǔ rì dēng běi shān wàng jìng dù
五日登北山望競渡

nán fāng chuán jìng dù, duō zài qū píng cí.
南方傳競渡，多在屈平祠。
xiāo gǔ mǎn liú shuǐ, fēng yān shēng huà qí.
簫鼓滿流水，風煙生畫旗。
qiān ráo sù fēi niǎo, liǎng gě kè líng chī.
千橈速飛鳥，兩舸刻靈螭。
jǐn rì lái jiāng pàn, shéi zhī qīng bó ér.
盡日來江畔，誰知輕薄兒。