“青蔥萬竿玉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西禪院竹》是一首宋代的詩詞，作者是梅堯臣。這首詩描繪了一幅古寺中竹林的景象，通過對竹子的描寫，表達了詩人對自然的贊美和對寧靜、自足生活的向往。

詩中描述了古寺周圍修岡的景色，竹子繁茂青蔥，仿佛玉一般美麗。春天，竹子的新梢不斷延長，像是古老的林木在煥發新生；夏天的雨水滋潤了竹林，使得綠色更加鮮艷。

在這個幽靜的環境中，各種幽禽鳥兒的啼鳴聲交織在一起，與晚霞的變幻交相輝映。詩人感嘆解下束縛的腰帶，仿佛忘卻了歸家的欲望，只專注于享受壺觴之樂，感受內心的滿足和自足。

這首詩詞通過對竹子和自然景色的描繪，表達了詩人對寧靜、自然的向往，以及對自由自在、無拘無束生活的追求。同時，詩中也透露出對人生的思考，倡導人們在繁忙的生活中尋找內心的寧靜和滿足。

xī chán yuàn zhú
西禪院竹

gǔ sì dài xiū gāng, qīng cōng wàn gān yù.
古寺帶修岡，青蔥萬竿玉。
chūn shāo zhǎng jiù lín, xià yǔ shī xīn lǜ.
春梢長舊林，夏雨濕新綠。
yōu qín xiào hū zá, wǎn zhào yīn qíng xù.
幽禽嘯呼雜，晚照陰晴續。
jiě dài yù wàng guī, hú shāng huān zì zú.
解帶欲忘歸，壺觴歡自足。