“唯應有素月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝尉西歸》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曾經作為洛陽的客人，我喜歡看到洛陽的人。
每次回憶起過去的游歷地，相遇時常借問。
當時在伊水邊，陶醉于嬉戲的巖花春景。
而如今這種樂事已經絕跡，欲言又覺得酸辛。
明天你將要離去，又將與誰相親。
唯有素月應當存在，照耀著寒溪的岸邊。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對洛陽的思念和不舍之情。他曾作為游客來到洛陽，喜歡看到洛陽的居民。每當回憶起過去在洛陽的旅途，他常常會去借問舊友。詩人回憶起在伊水邊陶醉于巖花春景的美好時光，但是如今這種樂事已經不再存在，他想要表達的話語也變得苦澀。詩人預感明天你將離去，他不知道將來會與誰親近。然而，他相信只有素月會一直存在，照耀著寒溪的岸邊，成為他思念的寄托。

賞析：
這首詩詞通過對洛陽的思念和離別的描寫，展現了詩人對故鄉的情感和對歲月變遷的感慨。詩人以洛陽為背景，表達了自己對舊友和過去的懷念之情。他通過描述過去在伊水邊的歡愉時光，與現在的寂寞和苦澀形成對比，表達了對年少時光的留戀和對現實的失望之情。詩人對未來的不確定性也表現出對未來的焦慮和迷茫。然而，詩人希望素月可以照耀著寒溪的岸邊，成為他心中的寄托，給他帶來一絲溫暖和安慰。整首詩詞以洛陽為背景，以離別和思念為主題，通過對景物和情感的描繪，呈現出深沉而細膩的詩意。

xiè wèi xī guī
謝尉西歸

céng wèi luò yáng kè, xǐ jiàn luò yáng rén.
曾為洛陽客，喜見洛陽人。
měi yì jiù yóu chù, xiāng féng jiè wèn pín.
每憶舊游處，相逢借問頻。
dāng shí yī shuǐ shàng, zuì nòng yán huā chūn.
當時伊水上，醉弄巖花春。
ér jīn jué zī lè, yù yǔ yǐ suān xīn.
而今絕茲樂，欲語已酸辛。
míng cháo jūn dāng qù, yòu fù yǔ shuí qīn.
明朝君當去，又復與誰親。
wéi yīng yǒu sù yuè, xiāng zhào hán xī bīn.
唯應有素月，相照寒溪濱。