“不愁炎暑劇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宣城宰郭仲文遺林檎》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞描述了宣城宰郭仲文贈送梅堯臣一枚珍貴的林檎果實的情景。

詩詞的中文譯文如下：
右軍好佳果，墨帖求林檎。
君今忽持贈，知有逸少心。
密枝傳應遠，朱頰映已深。
不愁炎暑劇，幸同玉漿斟。

詩意和賞析：
這首詩詞以描寫宣城宰郭仲文贈送林檎果實給梅堯臣為主題，表達了作者對友誼和美好事物的贊美之情。

首先，詩中提到了“右軍好佳果”，右軍指的是一種珍貴的果實，暗示了這枚林檎的珍貴和美味。接著，詩人表達了自己對這枚林檎的渴望，用“墨帖求林檎”來形容自己追求這份美好的心情。

然后，詩人表達了對郭仲文的感激之情，稱贊他突然送來這份禮物，表示他了解自己對美好事物的向往。詩中的“知有逸少心”表達了作者對郭仲文了解自己的心思，以及對他的贊賞和感激。

接下來，詩人描繪了林檎的美麗景象。用“密枝傳應遠，朱頰映已深”來形容林檎樹上枝葉茂密，果實鮮紅欲滴的樣子。這種描寫使讀者能夠感受到林檎的鮮美和誘人之處。

最后兩句“不愁炎暑劇，幸同玉漿斟”表達了作者對這份美味的珍惜和享受。詩人表示，不用擔心炎熱的夏天，因為有這份美味相伴，好像一同享受著美酒的滋味。

總的來說，這首詩詞通過描寫贈送林檎的情景，表達了作者對友誼和美好事物的贊美之情，同時也展示了對美味的向往和享受。

xuān chéng zǎi guō zhòng wén yí lín qín
宣城宰郭仲文遺林檎

yòu jūn hǎo jiā guǒ, mò tiē qiú lín qín.
右軍好佳果，墨帖求林檎。
jūn jīn hū chí zèng, zhī yǒu yì shǎo xīn.
君今忽持贈，知有逸少心。
mì zhī chuán yīng yuǎn, zhū jiá yìng yǐ shēn.
密枝傳應遠，朱頰映已深。
bù chóu yán shǔ jù, xìng tóng yù jiāng zhēn.
不愁炎暑劇，幸同玉漿斟。