“豈若目前榮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁雙廟》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
八月過宋都，泊舟雙廟側。
永懷此忠良，遺烈傳碑刻。
五位儼朝裾，千年同血食。
當時多茍生，貴爵曾誰識。
縱今有丘墳，都已荒荊棘。
古人非輕死，於義實罕得。
英骨化埃塵，令名同鳥翼。
飛翔出後世，景慕無終極。
豈若目前榮，未歿聲已息。
西登孝王城，王氣由邦國。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了詩人在宋都（指汴京，即今天的河南開封）的雙廟泊舟時的感受和思考。詩人懷念那些忠良之士，他們的忠誠精神被銘刻在碑上，永遠流傳。五位忠良的形象莊重肅穆，他們的血脈流傳千年。然而，在當時，這些忠良們多半默默無聞，貴族們又有誰能真正理解他們的價值呢？

詩人認為古人并非輕易選擇死亡，他們之所以犧牲，是因為對義理的堅守實在太少見了。他們的英勇骨骼已經化為塵土，但他們的名字卻如同鳥翼一般飛翔在后世。他們的精神永遠令人景慕，沒有終結的一天。

詩人反問，這些忠良的榮耀與聲望，是否只能在他們死后才能得到認可呢？他們的精神應該得到當下的尊重和贊美。詩人將自己的思緒引向孝王城，這里的王氣代表著國家的尊嚴和榮耀。

這首詩詞通過對忠良精神的贊美，表達了對歷史上的英勇人物的敬仰和景仰之情。它也呼喚著當代人應該珍視和傳承這種忠誠和正義的精神，使之在現實中得到體現和尊重。

yè shuāng miào
謁雙廟

bā yuè guò sòng dōu, pō zhōu shuāng miào cè.
八月過宋都，泊舟雙廟側。
yǒng huái cǐ zhōng liáng, yí liè chuán bēi kè.
永懷此忠良，遺烈傳碑刻。
wǔ wèi yǎn cháo jū, qiān nián tóng xuè shí.
五位儼朝裾，千年同血食。
dāng shí duō gǒu shēng, guì jué céng shuí shí.
當時多茍生，貴爵曾誰識。
zòng jīn yǒu qiū fén, dōu yǐ huāng jīng jí.
縱今有丘墳，都已荒荊棘。
gǔ rén fēi qīng sǐ, yú yì shí hǎn dé.
古人非輕死，於義實罕得。
yīng gǔ huà āi chén, lìng míng tóng niǎo yì.
英骨化埃塵，令名同鳥翼。
fēi xiáng chū hòu shì, jǐng mù wú zhōng jí.
飛翔出後世，景慕無終極。
qǐ ruò mù qián róng, wèi mò shēng yǐ xī.
豈若目前榮，未歿聲已息。
xī dēng xiào wáng chéng, wáng qì yóu bāng guó.
西登孝王城，王氣由邦國。