“復賞杼山然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依韻答惠勤上人》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
釋子本樂靜，
宜不事物牽。
我慚姑蘇守，
復賞杼山然。
三歲與之別，
其學已增前。
忽此有來贈，
老拙謬耽研。

詩意：
這首詩詞表達了作者對于寧靜和學問的追求，以及對友人的感激之情。作者自稱守在姑蘇（蘇州）的官職上，但他更愿意追求內心的寧靜，不被外界的事物所牽擾。作者自謙自己的學問淺薄，但他感激朋友的贈詩，使他的學問得到了進一步的提升。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的思想和情感。首句“釋子本樂靜”，表明作者本性喜歡寧靜，不喜歡被外界的事物所干擾。接著，作者自謙自己在學問上的不足，稱自己是姑蘇的守臣，但他更愿意追求內心的寧靜。然后，作者表達了對友人的感激之情，稱贊朋友的贈詩使他的學問得到了提升。最后兩句“老拙謬耽研”，表明作者自謙自己的年老和學問的淺薄，但他仍然堅持不懈地研究學問。

整首詩詞以簡練的語言展現了作者對于寧靜和學問的追求，以及對友人的感激之情。通過對比自己的學問和友人的贈詩，作者表達了對于學問的不斷追求和進步的態度。這首詩詞在表達個人情感的同時，也反映了宋代士人對于寧靜和學問的追求，具有一定的時代特色。

yī yùn dá huì qín shàng rén
依韻答惠勤上人

shì zǐ běn lè jìng, yí bù shì wù qiān.
釋子本樂靜，宜不事物牽。
wǒ cán gū sū shǒu, fù shǎng zhù shān rán.
我慚姑蘇守，復賞杼山然。
sān suì yǔ zhī bié, qí xué yǐ zēng qián.
三歲與之別，其學已增前。
hū cǐ yǒu lái zèng, lǎo zhuō miù dān yán.
忽此有來贈，老拙謬耽研。