“何似春冰折”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依韻答李晉卿結交篇》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
上交執正道，下交守奇節。
當為蘭死香，勿作竹枯裂。
試看溫玉堅，何似春冰折。
貴賤事乃見，古今情不別。
平生相與親，晏歲誰可決。
君能持此意，足以表風烈。

詩意：
這首詩詞表達了作者對友誼的看法和對朋友間真摯情感的贊美。詩中提到了上交和下交，意指與高貴的人交往要堅守正道，與低賤的人交往要保持自己的獨特品質。作者以蘭花的香氣來比喻高尚的品質，以竹子的枯裂來比喻低劣的品質，表達了對友誼中高尚品質的追求。詩中還提到了溫玉和春冰，溫玉堅硬而不易破碎，而春冰則易碎，用以比喻真摯的友誼與表面的交往之間的區別。最后，作者強調無論貴賤，友情在古今中都是不分別的，而且在一生中與親密的朋友相處是無法決定的。只有能夠堅持這種友誼觀念的人，才能真正展現出風采和高尚的品質。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對友誼的理解和追求。通過對蘭花、竹子、溫玉和春冰的比喻，詩中展現了作者對友誼中高尚品質的追求和對真摯友誼的珍視。詩詞的結構簡潔緊湊，意境清晰，給人以深思和啟示。作者通過對友誼的思考，呼吁人們在交往中保持真誠和高尚的品質，不論貴賤，友情都是寶貴的。整首詩詞流暢自然，表達了作者對友誼的真摯情感和對高尚品質的追求，具有一定的感染力和思想深度。

yī yùn dá lǐ jìn qīng jié jiāo piān
依韻答李晉卿結交篇

shàng jiāo zhí zhèng dào, xià jiāo shǒu qí jié.
上交執正道，下交守奇節。
dāng wèi lán sǐ xiāng, wù zuò zhú kū liè.
當為蘭死香，勿作竹枯裂。
shì kàn wēn yù jiān, hé sì chūn bīng zhé.
試看溫玉堅，何似春冰折。
guì jiàn shì nǎi jiàn, gǔ jīn qíng bù bié.
貴賤事乃見，古今情不別。
píng shēng xiàng yǔ qīn, yàn suì shuí kě jué.
平生相與親，晏歲誰可決。
jūn néng chí cǐ yì, zú yǐ biǎo fēng liè.
君能持此意，足以表風烈。