“岸起新痕水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依韻和達觀文鑒雨中見懷》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
出浦候波平，
石尤風未止。
密雨長蒲牙，
輕泥隨燕子。
寒侵遠客衣，
岸起新痕水。
各各欲還山，
還山能幾里。

詩意：
這首詩描繪了一個雨中的景象。詩人站在浦口，觀察著波平的海面。石頭上的風還在吹拂著，雨點密集地打在蘆葦上，泥土隨著燕子的飛行輕輕飄揚。寒意侵襲著遠方客人的衣衫，岸邊的水面上涌起了新的波紋。每個人都渴望回到自己的山上，但回到山上要走多遠的路呢？

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了雨中的景色，展現了自然界的變化和人們的情感。詩人通過描寫波平的海面、風吹拂的石頭、密集的雨點和飛翔的燕子，生動地再現了雨天的氛圍。詩中的寒意和新痕水的描寫，增加了詩詞的意境和情感色彩。最后兩句表達了人們對歸鄉的向往，同時又提出了回到山上的路途遙遠的問題，給人以思考和遐想的空間。

總體而言，這首詩詞通過對雨中景象的描繪，展示了自然界的變化和人們的情感，同時也引發了對歸鄉和遠方的思考。

yī yùn hé dá guān wén jiàn yǔ zhōng jiàn huái
依韻和達觀文鑒雨中見懷

chū pǔ hòu bō píng, shí yóu fēng wèi zhǐ.
出浦候波平，石尤風未止。
mì yǔ zhǎng pú yá, qīng ní suí yàn zi.
密雨長蒲牙，輕泥隨燕子。
hán qīn yuǎn kè yī, àn qǐ xīn hén shuǐ.
寒侵遠客衣，岸起新痕水。
gè gè yù hái shān, hái shān néng jǐ lǐ.
各各欲還山，還山能幾里。