“我自苦風痹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依韻和吳正仲赤目見寄》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
尋常不病眼，青白看人多。
暫見朱成碧，難逢扁與和。
金篦舊說在，訶子古方磨。
我自苦風痹，思君那得過。

詩意：
這首詩詞表達了作者梅堯臣對友人吳正仲的思念之情。詩中，作者自稱眼睛常常不舒服，看人時眼睛會顯得青白，但他偶爾能夠見到朋友吳正仲，卻很難再遇到像扁和那樣的友人。金篦是古代用來梳理頭發的工具，詩中提到的金篦舊說可能指的是過去的回憶。詩的最后兩句表達了作者自己身體不適的困擾，同時也表達了他對吳正仲的思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對友人的思念之情。作者通過描寫自己眼睛不舒服的癥狀，以及難得見到吳正仲這樣的朋友，表達了對友情的珍惜和思念之情。詩中的金篦舊說和訶子古方磨等細節，增加了詩詞的趣味和意境。整首詩詞情感真摯，表達了作者內心深處的情感體驗，給人以共鳴和思考。

yī yùn hé wú zhèng zhòng chì mù jiàn jì
依韻和吳正仲赤目見寄

xún cháng bù bìng yǎn, qīng bái kàn rén duō.
尋常不病眼，青白看人多。
zàn jiàn zhū chéng bì, nán féng biǎn yǔ hé.
暫見朱成碧，難逢扁與和。
jīn bì jiù shuō zài, hē zǐ gǔ fāng mó.
金篦舊說在，訶子古方磨。
wǒ zì kǔ fēng bì, sī jūn nà de guò.
我自苦風痹，思君那得過。