“正待情人弄石泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

赴李少府莊失路

君家南郭白云連，
正待情人弄石泉。
月照煙花迷客路，
蒼蒼何處是伊川。

中文譯文：
去李少府的莊園時失了路

君家的莊園連著南邊的白云，
我正等待著我的情人玩弄著那噴泉。
月光照亮迷失著旅人的路，
煙花的繁華使人困惑，
一片蒼蒼空間，伊川何方？

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人在前往李少府莊園的路上迷失方向的情景。詩人描述了自己望著南邊白云連綿不斷的莊園，正期待著與情人一起觀賞莊園中的噴泉。然而，月光照亮的道路上煙花絢爛多彩，掩蓋了正確的道路，使詩人迷失了前進的方向。最后，詩人問道，這片蒼蒼之地究竟是伊川的哪個地方？

這首詩形象地描繪了詩人在迷惘和紛擾的環境中的心情。通過描寫自然景觀和詩人內心的對比，反映了對目標的渴望和迷失的困惑。同時，詩人的困惑也代表了人生旅途中迷茫和迷失的感覺。整首詩通過描繪自然景觀與詩人情感的關聯，表達了人在人生道路上求索的難題和對目標的渴望。

fù lǐ shào fǔ zhuāng shī lù
赴李少府莊失路

jūn jiā nán guō bái yún lián, zhèng dài qíng rén nòng shí quán.
君家南郭白云連，正待情人弄石泉。
yuè zhào yān huā mí kè lù, cāng cāng hé chǔ shì yī chuān.
月照煙花迷客路，蒼蒼何處是伊川。