“夕鳥獨遠來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶吳松江晚泊》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

念昔西歸時，晚泊吳江口，
回堤逆清風，淡月生古柳。
夕鳥獨遠來，漁舟猶在后。
當時誰與同，涕憶泉下婦。

中文譯文：
懷念往昔西歸時，晚上停泊在吳江口，
回望堤岸逆著清風，淡淡的月光照亮古老的柳樹。
夕陽下孤獨的鳥兒遠遠飛來，漁船依然停在后方。
當時有誰與我同行，我流淚懷念已故的婦人。

詩意和賞析：
這首詩詞通過回憶過去的經歷，表達了詩人對故鄉吳松江的思念之情。詩人在西歸途中，在吳江口晚上停泊，回望著堤岸，感受著逆著清風吹來的涼意。夜晚的月光映照下，古老的柳樹在淡淡的光芒中若隱若現。

詩中提到夕陽下孤獨的鳥兒遠遠飛來，漁船依然停在后方，這些景象進一步強調了詩人的孤獨和離別之情。詩人感嘆當時與他同行的人已經不在，他流淚懷念著已故的婦人，表達了對逝去時光和親人的思念之情。

整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對故鄉和過去的深深思念之情，通過描繪自然景物和個人情感的結合，展現了對時光流轉和生命變遷的感慨。同時，詩中的意象和情感也給讀者帶來了對故鄉和親人的共鳴和思考。

yì wú sōng jiāng wǎn pō
憶吳松江晚泊

niàn xī xī guī shí, wǎn pō wú jiāng kǒu,
念昔西歸時，晚泊吳江口，
huí dī nì qīng fēng, dàn yuè shēng gǔ liǔ.
回堤逆清風，淡月生古柳。
xī niǎo dú yuǎn lái, yú zhōu yóu zài hòu.
夕鳥獨遠來，漁舟猶在後。
dāng shí shuí yǔ tóng, tì yì quán xià fù.
當時誰與同，涕憶泉下婦。