“漢使始能持”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠苜蓿》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
苜蓿來自西方，蒲萄也隨之而至。
胡人最初并不珍惜，漢使才開始懂得珍惜。
宛馬應該在白天尋找，離宮的古種植時間已過。
黃花現在自己開放，擾亂了牧牛的池塘。

詩意：
這首詩詞以苜蓿和蒲萄為主題，通過描繪它們的起源和傳播，表達了對物種遷移和文化交流的思考。詩人通過對比胡人和漢使對苜蓿的態度，暗示了文化的融合和轉變。詩中還提到了宛馬和離宮，以及黃花的開放，這些細節增加了詩詞的意境和情感。

賞析：
《詠苜蓿》以簡潔明快的語言描繪了苜蓿和蒲萄的傳播過程，通過對比不同文化對待苜蓿的態度，反映了文化的交流和融合。詩人運用了對比手法，將胡人和漢使的態度進行對照，突出了文化的轉變和接納。同時，詩中的宛馬、離宮和黃花等形象細節，增加了詩詞的意境和情感，使讀者更能感受到自然和人文的美妙。整首詩詞簡潔明快，意境深遠，給人以啟迪和思考。

yǒng mù xu
詠苜蓿

mù xu lái xī huò, pú táo yì jì suí.
苜蓿來西或，蒲萄亦既隨。
hú rén chū wèi xī, hàn shǐ shǐ néng chí.
胡人初未惜，漢使始能持。
wǎn mǎ dāng qiú rì, lí gōng jiù zhǒng shí.
宛馬當求日，離宮舊種時。
huáng huā jīn zì fā, liáo luàn mù niú bēi.
黃花今自發，撩亂牧牛陂。