“舟急浪花分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早渡長蘆江》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
帶著月亮離開寒冷的港口，
殘星浸泡在水中。
帆展開，風色正好，
船只迅速穿過波浪，濺起水花。
霧氣橫臥在江面上，白茫茫一片，
雞鳴聲從對岸傳來。
天空晴朗，建業漸近，
鐘岫上升，孤云飄蕩。

詩意：
這首詩描繪了一個早晨渡江的景象。詩人帶著月亮離開寒冷的港口，船只在波浪中迅速前行。江面上彌漫著白茫茫的霧氣，對岸傳來雞鳴聲。天空晴朗，建業（即今天的南京）漸漸靠近，鐘岫（即鐘山）上升，孤云飄蕩。整首詩以簡潔的語言描繪了江上的景色和氛圍，展現了清晨的寧靜和美麗。

賞析：
《早渡長蘆江》以簡練的語言描繪了江上的景色，通過對細節的描寫，使讀者能夠感受到清晨的寧靜和美麗。詩中運用了對比手法，如月亮與殘星、風色與浪花、霧氣與雞鳴聲等，增強了詩歌的藝術感染力。詩人通過描繪江上的景色，展示了大自然的壯麗和恢弘，同時也表達了對美好生活的向往和追求。整首詩意境高遠，給人以寧靜、舒適的感受，展現了宋代詩人獨特的審美情趣和對自然的熱愛。

zǎo dù zhǎng lú jiāng
早渡長蘆江

dài yuè chū hán pǔ, cán xīng jìn shuǐ fén.
帶月出寒浦，殘星浸水濆。
fān kāi fēng sè zhèng, zhōu jí làng huā fēn.
帆開風色正，舟急浪花分。
wù qì héng jiāng bái, jī shēng gé àn wén.
霧氣橫江白，雞聲隔岸聞。
tiān qíng jiàn yè jìn, zhōng xiù qǐ gū yún.
天晴建業近，鍾岫起孤云。