“誠非騰云術”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《種胡麻》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對時光流轉和人生易逝的感慨，以及對母親年事漸高的關切之情。

詩中描述了作者悲哀地發現自己的鬢發上冒出了兩根白發，這象征著衰老的跡象。他在思考生命的意義時，發現即使茍且偷生，也無法獲得真正的快樂。與此同時，他關注著自己年邁的慈母，擔心她的健康和幸福。

為了保持健康，作者努力種植胡麻，并親自去除雜草。胡麻被認為有養血氣的功效，作者希望通過種植胡麻來保持身體的健康。他將胡麻比作督兒曹，意味著胡麻是他養育身體的重要工具。

詩中還描繪了作者修剪枝葉、修整筴車和繁盛的背簍。這些細節表達了作者對生活的勤奮和努力，以及對未來的希望和期待。

最后兩句表達了作者的真實感受，他承認自己并非能夠飛升騰云的仙人，但他仍然努力奮斗，付出勞動來維持生活。這種勞動并非為了追求虛幻的仙境，而是為了應對現實生活的挑戰。

總的來說，這首詩詞通過描繪作者對衰老和生活的思考，以及對母親的關愛，表達了對時光流轉和生命脆弱性的感慨，同時強調了對努力奮斗和應對現實的重要性。

zhǒng hú má
種胡麻

bēi āi yì shuāi lǎo, bìn hū jiàn èr máo.
悲哀易衰老，鬢忽見二毛。
gǒu shēng yì hé lè, cí mǔ nián qiě gāo.
茍生亦何樂，慈母年且高。
miǎn lì xiàng yào wù, qū qí liáo zì hāo.
勉力向藥物，曲畦聊自薅。
hú má yǎng qì xuè, zhǒng yǐ dū ér cáo.
胡麻養氣血，種以督兒曹。
bàng zhī yán fú shū, xiū cè fán tuó tāo.
傍枝延扶疏，修筴繁橐韜。
shuāng qián wèi jiān hǎo, shuāng hòu kě pào áo.
霜前未堅好，霜後可炮熬。
chéng fēi téng yún shù, gù cǐ shí yǐ láo.
誠非騰云術，顧此實以勞。