“薄暮愛漁歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“薄暮愛漁歌”全詩
水歸瓜步小,船下秣陵多。
鷗舞不停翅,燕飛輕帖波。
今來學楚客,薄暮愛漁歌。
分類:
作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣(1002~1060)字圣俞,世稱宛陵先生,北宋著名現實主義詩人。漢族,宣州宣城(今屬安徽)人。宣城古稱宛陵,世稱宛陵先生。初試不第,以蔭補河南主簿。50歲后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召試,賜同進士出身,為太常博士。以歐陽修薦,為國子監直講,累遷尚書都官員外郎,故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》,并為《孫子兵法》作注,所注為孫子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
《長蘆江口》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意
《長蘆江口》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩描繪了長蘆江口的景色和其中蘊含的詩意。
詩中描述了風助潮水的急流,浪頭迅猛地沖過。水流回歸到瓜步小鎮,船只在秣陵眾多。鷗鳥在空中翩翩起舞,燕子輕盈地飛過波浪。詩人提到了現代來到楚地學習的客人,他們在黃昏時分喜歡漁歌。
這首詩詞通過描繪江口的景色,展現了大自然的壯麗和生機。風驅動著潮水,浪頭翻滾,形成了壯觀的景象。水流回歸到小鎮,船只穿梭其中,展現了江南水鄉的獨特韻味。鷗鳥和燕子的舞動,給人一種輕盈和自由的感覺。詩人還提到了來到楚地學習的客人,他們在漁歌中感受到了這片土地的魅力。
整首詩詞以自然景色為背景,通過描繪細膩的景物和動物,表達了詩人對大自然的贊美和對楚地的喜愛。同時,詩中也蘊含了對自由和寧靜生活的向往。這首詩詞通過細膩的描寫和抒發情感,給人以美的享受和思考的空間。
“薄暮愛漁歌”全詩拼音讀音對照參考
zhǎng lú jiāng kǒu
長蘆江口
fēng jià wǎn cháo jí, làng tou xiāng chèn guò.
風駕晚潮急,浪頭相趁過。
shuǐ guī guā bù xiǎo, chuán xià mò líng duō.
水歸瓜步小,船下秣陵多。
ōu wǔ bù tíng chì, yàn fēi qīng tiē bō.
鷗舞不停翅,燕飛輕帖波。
jīn lái xué chǔ kè, bó mù ài yú gē.
今來學楚客,薄暮愛漁歌。
“薄暮愛漁歌”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。