“燕雀隨西東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春鳩》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天的鳩鳥，能夠辨別陰晦的天氣，雌鳥嘈雜地追逐雄鳥。你在鵲巢中找到了伴侶，可以一起遮擋雨水和風。春天的景物已經不再晚了，杏花的花瓣已經有一半變紅。請看看池塘和庭院之間，燕子和麻雀在東西方隨意飛舞。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的景象，以及鳩鳥、鵲鳥、燕子和麻雀的行為。詩人通過描寫鳥類的活動，表達了春天的到來和大自然的生機勃勃。鳩鳥的行為象征著春天的陰晦和明亮之間的變化，而鵲鳥的巢穴則象征著溫暖和安全。詩人通過這些形象，展示了春天的美麗和生命的活力。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了春天的景象和鳥類的行為，給人以清新、活潑的感覺。詩人通過對鳥類的描寫，將春天的氣息和生機展現得淋漓盡致。詩中的鳩鳥能夠辨別陰晦的天氣，這表明春天的變化已經到來。鵲鳥的巢穴象征著溫暖和安全，與伴侶一起遮擋雨水和風，展示了愛情和家庭的溫馨。而最后一句描述了燕子和麻雀在池塘和庭院之間自由自在地飛舞，展示了春天的活力和生命的蓬勃。整首詩詞以簡潔的語言表達了春天的美麗和生命的活力，給人以愉悅和輕松的感受。

chūn jiū
春鳩

míng jiū shí yīn huì, guā guā cí zhú xióng.
鳴鳩識陰晦，聒聒雌逐雄。
què cháo rǔ dé gòng, kě bì yǔ yǔ fēng.
鵲巢汝得共，可蔽雨與風。
chūn wù kuàng bù wǎn, xìng è yǐ bàn hóng.
春物況不晚，杏萼已半紅。
shì kàn chí guǎn jiān, yàn què suí xī dōng.
試看池館間，燕雀隨西東。