“天高斗柄回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答高判官知唐店夜飲》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

露宿勤王客，相從月下來。
在這首詩中，詩人以露宿勤王的客人為形象，與朋友一同在月光下相聚。

黃流何日漲，綠酒暫時開。
詩人表達了對黃河水位何時上漲的期盼，同時也暗示了綠色的酒杯暫時開啟的意象。

風定燈花爛，天高斗柄回。
詩人描繪了風停止吹拂時燈花搖曳的景象，同時也暗示了天空高遠，斗柄回轉的景象。

醉言多脫略，吾黨不須猜。
詩人認為醉酒后的言談常常會失去一些準確性，但他強調他的朋友們無需擔心或懷疑他們之間的友誼。

這首詩詞通過描繪夜晚的景象和飲酒的場景，表達了詩人對友誼和自然的贊美。詩人以簡潔而富有意境的語言，展示了他對自然美和人情味的感悟。整首詩詞以自然景物和飲酒為線索，通過細膩的描寫和意象的運用，傳達了詩人對友誼和自然之美的深深思考和贊美之情。

dá gāo pàn guān zhī táng diàn yè yǐn
答高判官知唐店夜飲

lù sù qín wáng kè, xiāng cóng yuè xià lái.
露宿勤王客，相從月下來。
huáng liú hé rì zhǎng, lǜ jiǔ zàn shí kāi.
黃流何日漲，綠酒暫時開。
fēng dìng dēng huā làn, tiān gāo dǒu bǐng huí.
風定燈花爛，天高斗柄回。
zuì yán duō tuō lüè, wú dǎng bù xū cāi.
醉言多脫略，吾黨不須猜。