“釋子自名太虛辭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答紹元老云太玄圖》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對于人生和境遇的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
鵝湖有鵝吾不問，
鵝湖無鵝吾不疑。
道士須換黃庭經，
釋子自名太虛辭。
噫嘻兮，此意迥與山陰別，
我亦曾非逸少為。

這首詩詞的詩意較為深遠，可以從不同角度進行解讀。首先，詩中的鵝湖可以被視為一種象征，代表著人生中的境遇和環境。作者表達了他對于境遇的冷漠態度，無論鵝湖是否有鵝，他都不關心；無論鵝湖是否無鵝，他都不懷疑。這種態度可能暗示了作者對于世俗紛擾的超然態度，以及對于人生中的變幻無常的淡然心態。

其次，詩中提到了道士和釋子，暗示了作者對于宗教和哲學的關注。道士需要換取黃庭經，釋子則自稱太虛辭。這可能意味著作者認為通過修行和思辨可以達到超越塵世的境地，從而獲得內心的寧靜和自由。

最后，詩中的噫嘻兮一句，表達了作者對于自己的感慨和思考。此意迥與山陰別，可能指的是作者的思想和境遇與常人不同，與山陰（指世俗）有所區別。作者也提到自己曾非逸少為，這可能是在表達他曾經歷過非凡的人生經歷，從而使他對于世事有了更深刻的認識。

總的來說，這首詩詞展示了作者對于人生和境遇的超然態度，以及對于宗教和哲學的思考。通過對于鵝湖、道士和釋子的描繪，作者表達了對于超越塵世的追求和對于內心自由的渴望。

dá shào yuán lǎo yún tài xuán tú
答紹元老云太玄圖

é hú yǒu é wú bù wèn, é hú wú é wú bù yí.
鵝湖有鵝吾不問，鵝湖無鵝吾不疑。
dào shì xū huàn huáng tíng jīng, shì zǐ zì míng tài xū cí.
道士須換黃庭經，釋子自名太虛辭。
yī xī xī, cǐ yì jiǒng yǔ shān yīn bié,
噫嘻兮，此意迥與山陰別，
wǒ yì céng fēi yì shǎo wèi.
我亦曾非逸少為。