“香爐碧峰下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《范待制約游廬山以故不往因寄》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
范待制約游廬山以故不往因寄
平昔愛山水，茲聞廬岳游。
遠期無逸興，獨往畏湍流。
舉手謝云壑，棲心慚鳥鷗。
香爐碧峰下，應為一遲留。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對廬山的向往之情，但因為某種原因而無法親自前往，于是通過寫詩來表達自己的思念之情。詩人平時就喜愛山水之美，現在聽說有人去游廬山，卻因為種種原因無法隨行，只能通過寫詩來表達自己的遺憾和思念之情。詩人感嘆自己無法實現遠行的愿望，獨自一人畏懼湍急的河流，舉起手來向云和山谷致意，內心羞愧自己不能像鳥和鷗那樣自由自在地棲息。最后，詩人將自己的思念之情比作香爐，放在碧峰下，希望能夠留下一絲遲來的香氣。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對廬山的向往和無法實現的遺憾之情。詩人通過對自然景物的描繪，表達了自己內心的情感。詩中的"遠期無逸興"表達了詩人對遠行的渴望，但卻因為某種原因無法實現。詩人將自己的情感投射到自然界中，通過對云、山谷、鳥和鷗的描繪，表達了自己內心的羞愧和無奈。最后，詩人將自己的思念之情比作香爐，寄托了自己對廬山的深深眷戀之情。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思索和遐想的空間。

fàn dài zhì yuē yóu lú shān yǐ gù bù wǎng yīn jì
范待制約游廬山以故不往因寄

píng xī ài shān shuǐ, zī wén lú yuè yóu.
平昔愛山水，茲聞廬岳游。
yuǎn qī wú yì xìng, dú wǎng wèi tuān liú.
遠期無逸興，獨往畏湍流。
jǔ shǒu xiè yún hè, qī xīn cán niǎo ōu.
舉手謝云壑，棲心慚鳥鷗。
xiāng lú bì fēng xià, yīng wèi yī chí liú.
香爐碧峰下，應為一遲留。