“春云不定雨來急”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和永叔郡齋聞百舌》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
響舌能令百鳥羞，
聽時丹杏發山郵。
春云不定雨來急，
濕翅蒼茫高樹頭。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在郡齋中聽到百舌鳥的歌聲時的情景。百舌鳥以其出色的歌喉令其他鳥兒感到羞愧，聽到它的歌聲時，山上的杏花紛紛綻放。春天的云彩變幻莫測，雨水來得匆忙，濕透了高高的樹梢，給人一種蒼茫的感覺。

賞析：
這首詩詞通過描繪百舌鳥的歌聲和春天的景象，表達了作者對大自然的贊美和感嘆。百舌鳥的歌聲被賦予了一種令其他鳥兒感到羞愧的力量，展現了自然界中各種生物的多樣性和獨特之處。詩中的春云不定，雨來急，給人一種變幻莫測的感覺，同時也表達了作者對自然界變化無常的敬畏之情。濕翅蒼茫的高樹頭形象生動，給人以廣闊、深遠的感受。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了自然景觀，通過對聲音、色彩和氣氛的描繪，使讀者能夠感受到作者對大自然的獨特感悟。這首詩詞展示了梅堯臣細膩的觀察力和對自然美的敏感，同時也傳達了對自然界變化和多樣性的思考。

hé yǒng shū jùn zhāi wén bǎi shé
和永叔郡齋聞百舌

xiǎng shé néng lìng bǎi niǎo xiū, tīng shí dān xìng fā shān yóu.
響舌能令百鳥羞，聽時丹杏發山郵。
chūn yún bù dìng yǔ lái jí, shī chì cāng máng gāo shù tóu.
春云不定雨來急，濕翅蒼茫高樹頭。