“山雨一來風滿耳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山雨一來風滿耳”全詩
橫為步障看未收，山雨一來風滿耳。
分類：
作者簡介(梅堯臣)
梅堯臣（1002～1060）字圣俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，并為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
《和張簿寧國山門六題·紫云巖》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意
《和張簿寧國山門六題·紫云巖》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
高巖日照云常起，
吹作蘭花透紋綺。
橫為步障看未收，
山雨一來風滿耳。
詩意：
這首詩描繪了寧國山門紫云巖的景色。高巖上陽光照耀，云彩經常升騰，仿佛吹拂的蘭花透過云紋織成的錦繡。山門橫亙在前，作為阻擋的障礙還未被完全看清。突然山雨來臨，風聲充滿耳畔。
賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了寧國山門紫云巖的景色和氛圍。高巖上的陽光照耀和云彩升騰，給人一種壯麗的感覺。詩人運用了蘭花透紋綺的比喻，形容云彩的美麗和變幻。山門作為景點的障礙橫亙在前，給人一種期待和未知的感覺。最后，山雨突然來臨，風聲充滿耳畔，給整個景色增添了一種動感和生氣。整首詩以簡潔的語言表達了山門景色的壯麗和變幻，給人以美的享受和思考的空間。
“山雨一來風滿耳”全詩拼音讀音對照參考
hé zhāng bù níng guó shān mén liù tí zǐ yún yán
和張簿寧國山門六題·紫云巖
gāo yán rì zhào yún cháng qǐ, chuī zuò lán huā tòu wén qǐ.
高巖日照云常起，吹作蘭花透紋綺。
héng wèi bù zhàng kàn wèi shōu, shān yǔ yī lái fēng mǎn ěr.
橫為步障看未收，山雨一來風滿耳。
“山雨一來風滿耳”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。