“黃金不買漢宮貌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《相和歌辭·王昭君》是由唐代詩人皎然所創作的詩詞，講述了王昭君自視甚高地期盼皇上的恩寵，卻在后來發現美丑的標準突然扭轉。黃金無法買到王昭君的容貌，而她的身后只有青冢埋葬在胡地。

這首詩詞表達了主人公王昭君經歷的轉變和遭遇的不公，反映了華麗和容顏的虛幻以及人生無常的主題。

詩意：
這首詩詞表達了外貌的虛幻和人生的無常。王昭君自信地以自己的容貌自居，自以為自己的美麗可以換取皇上的寵愛。然而，她的美貌卻被評判標準突然改變，從而使王昭君陷入失意和頹廢之中。黃金無法買到她的容貌，只有她逝世后埋葬在胡地的青冢，暗示了她最終被埋沒和遺忘的命運。

賞析：
《相和歌辭·王昭君》以簡潔的文字和抑揚頓挫的節奏，突出了主題和情緒。皎然通過對美麗和名譽的嘲諷，揭示出人生的無常和虛幻。詩詞以王昭君為形象，以反思人們對外貌的依賴和對名利的執著，傳達出深刻的思考和警示。

整首詩詞通過對美麗和名譽的諷刺，表達了對人生的反思和對命運的思考。它揭示了人們對外貌和地位的追求，以及這種追求帶來的空虛和終極的塵歸塵，土歸土的命運。

xiāng hè gē cí wáng zhāo jūn
相和歌辭·王昭君

zì yǐ chán juān wàng zhǔ ēn, shéi zhī měi è hū xiāng fān.
自倚嬋娟望主恩，誰知美惡忽相翻。
huáng jīn bù mǎi hàn gōng mào, qīng zhǒng kōng mái hú dì hún.
黃金不買漢宮貌，青冢空埋胡地魂。