“猶有鏡中花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

徐州送丘侍御之越

時鳥催春色，離人惜歲華。
遠山隨擁傳，芳草引還家。
北固潮當闊，西陵路稍斜。
縱令寒食過，猶有鏡中花。

譯文：
現在是春天，鳥兒鳴叫著催促著大地變得更加美麗。離別之人悵然不舍歲月的流逝。
遠山在我的背后，像是隨著我一同離開。芬芳的青草引領著我回家的路。
北固的海潮在寬闊的海面上推涌，西陵的路途稍稍有些崎嶇。
盡管寒食節已經過去，但我仍然可以在鏡中看見那美麗的花兒。

詩意和賞析：
這首詩描寫了送別丘侍御的場景。詩中通過對春天的描繪，表達了離別之人對歲月流逝的感慨和不舍之情。詩人將丘侍御的離開與遠山、芳草相聯結，強調了離別時的傷感和思鄉之情。同時，詩人還描寫了北固的大海和西陵的崎嶇路途，增加了詩中情感的復雜性和離別的艱辛。最后一句“縱令寒食過，猶有鏡中花。”以意象的方式表達了丘侍御在離開后仍然懷念他的家鄉和美好的時光。整首詩以簡潔而含蓄的語言，展現了離別的傷感與思鄉之情，給人以深深的感受。

xú zhōu sòng qiū shì yù zhī yuè
徐州送丘侍御之越

shí niǎo cuī chūn sè, lí rén xī suì huá.
時鳥催春色，離人惜歲華。
yuǎn shān suí yōng chuán, fāng cǎo yǐn huán jiā.
遠山隨擁傳，芳草引還家。
běi gù cháo dāng kuò, xī líng lù shāo xié.
北固潮當闊，西陵路稍斜。
zòng lìng hán shí guò, yóu yǒu jìng zhōng huā.
縱令寒食過，猶有鏡中花。