“煙火照溪光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臘日出獵因游梅山蘭若》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我與二三騎，爭馳孤戍旁。
逐麋逢野寺，息馬據胡床。
鷹想支公好，人思濡上狂。
歸來何薄暮，煙火照溪光。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在臘月出獵時游覽梅山蘭若的情景。詩中通過描寫作者與幾位同伴一起馳騁在孤寂的邊塞之地，追逐麋鹿并偶遇一座野寺，最后在胡床上歇息的場景，展現了作者對自然景色和狩獵的熱愛。詩中還表達了作者對支公（指支遁，唐代道士）的景仰和對濡上狂（指濡須塢，唐代文人聚集地）的思念之情。最后，歸來時的黃昏時分，煙火映照著溪水的光景，給人以溫馨和寧靜的感受。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者狩獵時的情景，通過對自然景色和人文情感的描繪，展示了作者對大自然的熱愛和對文人境地的向往。詩中運用了對比手法，將邊塞的孤寂與自然景色的美麗相結合，給人以強烈的視覺和情感沖擊。同時，通過對支公和濡上狂的提及，表達了作者對歷史文化的敬仰和對文人境遇的思考。最后，詩人以煙火映照溪光的景象作為結束，給人以寧靜和溫暖的感受，使整首詩詞在短小精悍中展現出豐富的意境和情感。

là rì chū liè yīn yóu méi shān lán rě
臘日出獵因游梅山蘭若

wǒ yǔ èr sān qí, zhēng chí gū shù páng.
我與二三騎，爭馳孤戍旁。
zhú mí féng yě sì, xī mǎ jù hú chuáng.
逐麋逢野寺，息馬據胡床。
yīng xiǎng zhī gōng hǎo, rén sī rú shàng kuáng.
鷹想支公好，人思濡上狂。
guī lái hé bó mù, yān huǒ zhào xī guāng.
歸來何薄暮，煙火照溪光。