“中峰早晚尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題昭上人房》是唐代皇甫冉創作的一首詩詞。這首詩描述了一個名叫昭上人的僧人的禪修生活。

詩詞的中文譯文如下：

沃州傳教后，百衲老空林。
傳教歸來后，昭上人已是白發蒼蒼。

慮盡朝昏磬，禪隨坐臥心。
他不再思慮朝夕的喧囂，鐘聲雖響，心中常保靜謐。

鶴飛湖草迥，門閉野云深。
湖上的鶴飛翔，草地間起伏，他的住處門常常緊閉，野云籠罩其中。

地與天臺接，中峰早晚尋。
他的房子坐落在山地和天臺的交界處，他常常在清晨和傍晚尋找中峰。

這首詩詞表達了昭上人在僧人生活中的深入禪修和雖身處林野卻能與天地相融的境界。他不再被紛雜的塵世所擾亂，心中始終保持著寧靜和平靜。作者通過描寫昭上人的環境和狀態，表達了詩人對禪修境界的向往和贊美。詩意深遠，引人深思。

tí zhāo shàng rén fáng
題昭上人房

wò zhōu chuán jiào hòu, bǎi nà lǎo kōng lín.
沃州傳教后，百衲老空林。
lǜ jǐn cháo hūn qìng, chán suí zuò wò xīn.
慮盡朝昏磬，禪隨坐臥心。
hè fēi hú cǎo jiǒng, mén bì yě yún shēn.
鶴飛湖草迥，門閉野云深。
dì yǔ tiān tāi jiē, zhōng fēng zǎo wǎn xún.
地與天臺接，中峰早晚尋。