“因為楚宮媵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陪淮南轉運魏兵部游穎州女郎臺寺》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個女子在穎州女郎臺寺的景象和情感。

詩詞的中文譯文如下：
舊傳媯氏女，將適楚人時。
筑館自臨水，故臺空此基。
因為楚宮媵，來與使車期。
樓上望湖上，煙林晚蔽虧。

詩意和賞析：
這首詩詞以古代傳說中的媯氏女子為背景，她即將嫁給楚國的人。詩人描繪了穎州女郎臺寺，這是一個建在水邊的廟宇，但現在只剩下了基礎。詩人提到，因為楚國的宮媵來到這里與使者相會，所以這廟宇變得空蕩蕩的。

詩人站在樓上，望著湖面上的景色，看到煙霧籠罩著晚霞，使得景色顯得朦朧不清。這種景象給人一種幽靜、迷離的感覺。

整首詩詞通過描繪廟宇的荒涼和湖面的迷離，表達了一種寂寥和離別的情感。詩人通過這些景象，抒發了對離別的思念和對過去的回憶之情。這首詩詞以簡潔的語言和意象，展示了宋代詩人獨特的感受和表達方式。

péi huái nán zhuǎn yùn wèi bīng bù yóu yǐng zhōu nǚ láng tái sì
陪淮南轉運魏兵部游穎州女郎臺寺

jiù chuán guī shì nǚ, jiāng shì chǔ rén shí.
舊傳媯氏女，將適楚人時。
zhù guǎn zì lín shuǐ, gù tái kōng cǐ jī.
筑館自臨水，故臺空此基。
yīn wèi chǔ gōng yìng, lái yǔ shǐ chē qī.
因為楚宮媵，來與使車期。
lóu shàng wàng hú shàng, yān lín wǎn bì kuī.
樓上望湖上，煙林晚蔽虧。