“幽禽隨處聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山村行》是一首宋代的詩詞，作者是梅堯臣。這首詩描繪了一個山村的景色和生活情景。

詩詞的中文譯文如下：
征馬去不息，幽禽隨處聞。
深源樹蓊郁，曲塢花芬菖。
澹澹平田水，蒙蒙半嶺云。
長鬟弄春女，溪上自湔裙。

詩意和賞析：
這首詩以山村為背景，通過描繪自然景色和村莊生活，表達了詩人對寧靜、自然和田園生活的向往之情。

詩的開頭寫道：“征馬去不息，幽禽隨處聞。”這句話意味著詩人的馬匹一直在行進，而周圍的幽禽的鳴叫聲伴隨著他的旅程。這里的征馬可以理解為詩人自己，他在遠行的途中，感受到了大自然的美妙聲音。

接下來的兩句“深源樹蓊郁，曲塢花芬菖。”描繪了山村的景色。深源樹茂盛繁密，曲塢的花朵散發著芬芳的香氣。這些描寫展示了山村的生機勃勃和自然之美。

接著的兩句“澹澹平田水，蒙蒙半嶺云。”描述了平靜的田野和迷蒙的山嶺云霧。這些景象給人一種寧靜、恬淡的感覺，與山村的寧靜生活相呼應。

最后兩句“長鬟弄春女，溪上自湔裙。”描繪了一個長發披肩的女子在溪邊玩耍，她在清澈的溪水中洗滌裙裾。這里的女子可以被視為山村的村姑，她與自然和諧相處，展現了山村生活的寧靜和純樸。

總的來說，這首詩通過描繪山村的自然景色和村莊生活，表達了詩人對寧靜、自然和田園生活的向往之情。它展示了山村的美麗和寧靜，讓讀者感受到大自然的魅力和山村生活的純樸之美。

shān cūn xíng
山村行

zhēng mǎ qù bù xī, yōu qín suí chù wén.
征馬去不息，幽禽隨處聞。
shēn yuán shù wěng yù, qū wù huā fēn chāng.
深源樹蓊郁，曲塢花芬菖。
dàn dàn píng tián shuǐ, méng méng bàn lǐng yún.
澹澹平田水，蒙蒙半嶺云。
zhǎng huán nòng chūn nǚ, xī shàng zì jiān qún.
長鬟弄春女，溪上自湔裙。