“朝廷尚有憂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《邵伯堰下王君玉餞王仲儀赴渭州經略席上命賦》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
邵伯堰下，王君玉餞王仲儀赴渭州經略席上命賦。
未破河西寇，朝廷尚有憂。
淮南命儒帥，塞上足封侯。
莫擐黃金甲，須存百勝謀。
昔嘗經黠虜，今去正防秋。

詩意：
這首詩詞描繪了一個歷史背景下的場景，邵伯堰下，王君玉為王仲儀赴渭州經略席上命令作賦。詩中表達了對河西寇亂未被平定的擔憂，朝廷仍然面臨著困擾。然而，淮南地區派遣了一位儒將，足以在邊塞上擔任封侯之職。詩人呼吁王仲儀不要只追求虛榮的黃金甲胄，而應該保持百戰百勝的謀略。詩人還提到自己曾經歷過與敵人的戰斗，現在正是防備秋季戰事的時候。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了對國家安危的關切和對將領的期望。詩人通過描繪歷史背景和塑造形象，展示了對戰亂的憂慮和對國家安定的渴望。詩中的"淮南命儒帥，塞上足封侯"表達了對儒將的贊賞和對他在邊塞上發揮作用的期待。詩人的呼吁"莫擐黃金甲，須存百勝謀"則強調了將領應該注重實際的戰略謀劃，而不是只追求虛榮的裝備。整首詩詞通過簡練的語言和鮮明的意象，傳達了對國家安全和將領才能的思考和期望。

shào bó yàn xià wáng jūn yù jiàn wáng zhòng yí fù wèi zhōu jīng lüè xí shàng mìng fù
邵伯堰下王君玉餞王仲儀赴渭州經略席上命賦

wèi pò hé xī kòu, cháo tíng shàng yǒu yōu.
未破河西寇，朝廷尚有憂。
huái nán mìng rú shuài, sāi shàng zú fēng hóu.
淮南命儒帥，塞上足封侯。
mò huàn huáng jīn jiǎ, xū cún bǎi shèng móu.
莫擐黃金甲，須存百勝謀。
xī cháng jīng xiá lǔ, jīn qù zhèng fáng qiū.
昔嘗經黠虜，今去正防秋。