“覺時疑有粉沾衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書事和韓子華舍人》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅美麗的場景，以及詩人對其中情感的表達。

詩中描述了一只蝴蝶飛過墻壁，進入了美麗的宮闈之中。詩人覺得蝴蝶輕盈地撲動著翅膀，卻似乎停留不住，只是一瞬間的美麗。當詩人醒來時，他懷疑自己的衣衫上是否沾有蝴蝶的粉末。

這首詩詞通過描繪蝴蝶的飛舞和詩人的夢境，表達了對美的追求和渴望。蝴蝶象征著自由和美麗，而宮闈則代表著封閉和束縛。詩人渴望自由地追逐美麗，但又感到現實的限制和束縛。

詩中的意象和意境給人一種夢幻般的感覺，同時也反映了宋代文人士人生的困境和內心的矛盾。這首詩詞以簡潔而優美的語言，表達了對美的追求和對現實的思考，給人以深思和賞析的空間。

shū shì hé hán zi huá shè rén
書事和韓子華舍人

jiàn píng hú dié guò qiáng fēi, què mèng piān rán rù qǐ wéi.
見憑蝴蝶過墻飛，卻夢翩然入綺闈。
yù pū chì qīng yíng bú zhù, jué shí yí yǒu fěn zhān yī.
欲撲翅輕縈不住，覺時疑有粉沾衣。