“未得未還人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水次蘚花》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋日日霏霏，碧花生疊疊。
在秋天的日子里，霧氣彌漫，碧色的花朵層層疊疊。

水邊有神女，妝去遺翠靨。
水邊有一位仙女，她的妝容已經褪去，只留下了一抹翠綠的胭脂印記。

岸側小家婦，不知所宜愜。
岸邊的小家庭婦女，不知道如何安適自在。

未得未還人，自將渾面帖。
未得到心愛的人，也未能與之相聚，她只能自己默默地貼上一張面具。

這首詩詞通過描繪秋日的景象，表達了一種寂寞和無奈的情感。詩中的神女和小家庭婦女都面臨著某種困境，無法達到內心的愿望。神女失去了她的妝容，可能代表著她失去了美麗和自信，而小家庭婦女則不知道如何使自己感到滿足和快樂。詩中的渾面帖象征著她們隱藏真實情感的面具，她們不得不將自己的真實情感掩藏起來。

這首詩詞以簡潔而凄美的語言描繪了人們內心的孤獨和無奈，通過對自然景物和人物的描寫，傳達了一種深沉的情感。讀者可以從中感受到作者對人生境遇的思考和對情感困境的抒發。

shuǐ cì xiǎn huā
水次蘚花

qiū rì rì fēi fēi, bì huā shēng dié dié.
秋日日霏霏，碧花生疊疊。
shuǐ biān yǒu shén nǚ, zhuāng qù yí cuì yè.
水邊有神女，妝去遺翠靨。
àn cè xiǎo jiā fù, bù zhī suǒ yí qiè.
岸側小家婦，不知所宜愜。
wèi dé wèi hái rén, zì jiāng hún miàn tiē.
未得未還人，自將渾面帖。