“寧歌行路難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送崔主簿赴睦州清溪》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

舟輕不畏險，逆上子陵灘。
這句描述了船只輕盈而不畏懼險阻，逆流而上到達子陵灘。

七里峽天翠，千里云木寒。
這句描繪了七里峽的山水景色，天空碧綠如玉，云霧籠罩著寒冷的樹木。

古祠鳴野鳥，亂石激春湍。
這句表現了古老的祠堂中野鳥的鳴叫聲，亂石之間的水流激蕩出春天的氣息。

正與高懷愜，寧歌行路難。
這句表達了詩人與崔主簿的情誼，他們在旅途中心情愉悅，寧愿唱歌也不怕路途的艱難。

這首詩詞通過描繪自然景色和表達情感，展現了作者對自然的熱愛和對友誼的珍視。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使讀者能夠感受到山水之美和情感的深度。整首詩詞以清新、明快的語言風格，給人以愉悅和舒適的感受。

sòng cuī zhǔ bù fù mù zhōu qīng xī
送崔主簿赴睦州清溪

zhōu qīng bù wèi xiǎn, nì shàng zǐ líng tān.
舟輕不畏險，逆上子陵灘。
qī lǐ xiá tiān cuì, qiān lǐ yún mù hán.
七里峽天翠，千里云木寒。
gǔ cí míng yě niǎo, luàn shí jī chūn tuān.
古祠鳴野鳥，亂石激春湍。
zhèng yǔ gāo huái qiè, níng gē xíng lù nán.
正與高懷愜，寧歌行路難。