“年來懶更疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送董察推赴江寧》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞描述了詩人送別董察推赴江寧的情景，表達了對友人離別的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
金陵從事去，不嘆食無魚。
尺鯉日登俎，故鄉時得書。
衰荷摘短袂，秋蘚曳長裾。
若見府公問，年來懶更疏。

這首詩詞的詩意主要圍繞著離別和思念展開。詩人以金陵（即南京）的官員董察為主題，表達了對他離去的感慨。詩中提到詩人不愿意食用沒有魚的餐食，暗示了他對友人的離別感到悲傷。詩人希望董察能夠在江寧（即南京）有所成就，象征著對他的期望和祝福。

詩中還描繪了一些景物，如尺鯉登上宴席，象征著友人在官場上的晉升；衰荷摘下短袖，秋蘚拖著長裙，這些景物的描繪增添了詩詞的意境和情感。

最后兩句表達了詩人對友人的思念之情。詩人希望如果董察見到府公（指官員）詢問他的近況，他能夠回答得更加詳細，因為多年來他們很少聯系。

總的來說，這首詩詞通過描繪離別情景和表達思念之情，展現了友情的珍貴和詩人對友人未來的期望。

sòng dǒng chá tuī fù jiāng níng
送董察推赴江寧

jīn líng cóng shì qù, bù tàn shí wú yú.
金陵從事去，不嘆食無魚。
chǐ lǐ rì dēng zǔ, gù xiāng shí dé shū.
尺鯉日登俎，故鄉時得書。
shuāi hé zhāi duǎn mèi, qiū xiǎn yè zhǎng jū.
衰荷摘短袂，秋蘚曳長裾。
ruò jiàn fǔ gōng wèn, nián lái lǎn gèng shū.
若見府公問，年來懶更疏。