“古寺一盂飯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送覺上人歸湖州》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古寺一盂飯，
弊衣三歲塵。
相應維帝祝，
子已得袍新。
范叔復何望，
原生甘自貧。
歸看五湖上，
終有泛舟人。

詩意：
這首詩詞描繪了送覺上人歸湖州的情景。詩人通過描寫古寺中的簡樸生活和覺上人的歸來，表達了對虔誠信仰和追求精神境界的贊美。詩中還表達了對范叔（范仲淹）的景仰和對自然生活的向往，以及對湖州美麗景色和泛舟人的期待。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展現了詩人對虔誠信仰和追求精神境界的贊美。古寺一盂飯、弊衣三歲塵，描繪了覺上人在古寺中過著簡樸的生活，強調了他對修行的專注和對物質的超脫。相應維帝祝、子已得袍新，表達了詩人對覺上人歸來的歡迎和對他修行成果的贊賞。

詩中提到的范叔，指的是宋代文學家范仲淹，他以清廉賢能而聞名。詩人對范叔的景仰，表達了對高尚品德和追求真理的向往。原生甘自貧，表達了詩人對簡樸生活和內心自足的贊美。

最后兩句歸看五湖上，終有泛舟人，表達了詩人對湖州美麗景色和泛舟人的期待。這里的五湖指的是太湖、洞庭湖、鄱陽湖、洪澤湖和駱駝湖，湖州地處湖泊眾多的地區，景色優美。泛舟人則象征著自由自在的生活和對自然的親近。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了對虔誠信仰、追求精神境界和向往自然生活的贊美。同時，也展現了對高尚品德和美麗景色的向往和期待。

sòng jué shàng rén guī hú zhōu
送覺上人歸湖州

gǔ sì yī yú fàn, bì yī sān suì chén.
古寺一盂飯，弊衣三歲塵。
xiāng yìng wéi dì zhù, zi yǐ dé páo xīn.
相應維帝祝，子已得袍新。
fàn shū fù hé wàng, yuán shēng gān zì pín.
范叔復何望，原生甘自貧。
guī kàn wǔ hú shàng, zhōng yǒu fàn zhōu rén.
歸看五湖上，終有泛舟人。