“太守下車日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送劉職方知汾州》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩描繪了汾州地區的風土人情和歷史遺跡，表達了對劉職方的送別之情。

詩詞的中文譯文如下：
西河風俗厚，尚翅古所聞。
子夏有遺廟，干木有遺墳。
太守下車日，當先此二君。
不必汾水上，秋風看雁群。

詩意和賞析：
這首詩以西河地區的風俗為背景，表達了對古代文化和歷史的敬仰之情。詩中提到了子夏和干木，他們是古代圣賢，他們的廟宇和墳墓至今仍然存在。詩人通過描繪這些歷史遺跡，表達了對傳統文化的珍視和傳承的重要性。

詩的最后兩句表達了對劉職方的送別之情。太守下車日，指的是劉職方離開汾州的日子。詩人表示劉職方離開之前，應該先去拜訪子夏和干木的廟宇和墳墓，以示對歷史和文化的尊重。詩人認為，不必去汾水上觀賞秋天的風景和雁群，因為在這個特殊的時刻，更應該重視歷史和文化的傳承。

這首詩詞通過描繪風土人情和歷史遺跡，表達了對傳統文化的敬仰和對劉職方的送別之情。它提醒人們要珍視歷史和文化的傳承，以及在特殊時刻應該重視傳統價值觀。

sòng liú zhí fāng zhī fén zhōu
送劉職方知汾州

xī hé fēng sú hòu, shàng chì gǔ suǒ wén.
西河風俗厚，尚翅古所聞。
zi xià yǒu yí miào, gàn mù yǒu yí fén.
子夏有遺廟，干木有遺墳。
tài shǒu xià chē rì, dāng xiān cǐ èr jūn.
太守下車日，當先此二君。
bù bì fén shuǐ shàng, qiū fēng kàn yàn qún.
不必汾水上，秋風看雁群。