“雁行緣古塞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王相公之幽州》是唐代皇甫冉創作的一首詩詞。詩人以送別王相公去幽州為題材，表達了對王相公的贊美和祝福。

詩詞的中文譯文如下：
自古以來，蕭曹任職，難以同時兼任衛霍的功績。
勤勞無論在遠近，旌節屢次在西方和東方飄揚。
不僅選拔了三河的士兵，還使萬里之間暢通無阻。
雁隊沿著古代的塞上飛行，馬鬃在長風中翻騰。
遮擋住虜敵的關山靜謐，防備秋天的鼓角威武。
只是心中想著送別，羸弱的老人在蓽門中。

這首詩詞通過描繪送別王相公的場景，表達了對王相公的敬佩和祝福之情。詩人贊美了王相公的勤勞和才干，稱贊他在任職期間取得的成就。詩中描繪了壯麗的景象，如雁隊飛行、馬鬃翻騰等，展示了王相公的威武和英勇。最后，詩人表達了對王相公的思念和祝福，以及自己的羸弱和無法陪伴的遺憾之情。

整首詩詞以送別為主題，通過描繪景物和表達情感，展示了詩人對王相公的敬佩和祝福之情。詩詞的語言簡練，意境深遠，給人以深刻的印象。

sòng wáng xiàng gōng zhī yōu zhōu
送王相公之幽州

zì xī xiāo cáo rèn, nán jiān wèi huò gōng.
自昔蕭曹任，難兼衛霍功。
qín láo wú yuǎn jìn, jīng jié lǚ xī dōng.
勤勞無遠近，旌節屢西東。
bù xuǎn sān hé zú, hái lìng wàn lǐ tōng.
不選三河卒，還令萬里通。
yàn háng yuán gǔ sāi, mǎ liè qǐ cháng fēng.
雁行緣古塞，馬鬣起長風。
zhē lǔ guān shān jìng, fáng qiū gǔ jiǎo xióng.
遮虜關山靜，防秋鼓角雄。
tú sī yī pān sòng, léi lǎo bì mén zhōng.
徒思一攀送，羸老蓽門中。