“齊紈且未工”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題竹扇贈別》是唐代皇甫冉創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
湘竹殊堪制，
齊紈且未工。
幸親芳袖日，
猶帶舊林風。
掩笑歌筵里，
傳書臥閣中。
竟將為別贈，
寧與合歡同。

詩意：
這首詩詞描繪了送別時皇甫冉題寫在竹扇上的情景。他用竹子制作的扇子與普通的絲綢扇子相比，顯得格外精致。扇子上還帶有舊林的風味，仿佛還能嗅到親近之人的袖香。在歡聲笑語的歌筵之中，皇甫冉悄悄地傳遞著自己的思念之情，通過一封書信送到了離別的人的臥室。最后，他決定將這把扇子作為離別的禮物贈送給對方，寧愿與那合歡樹一同離別。

賞析：
該詩詞通過描寫細膩的形象和情感表達，表現了詩人對離別的思念和深情厚意。首先，詩人用"湘竹"來形容扇子，突出了其制作精致的特點。"齊紈"則指普通的絲綢扇子，與湘竹形成對比。這種對比既凸顯了扇子的獨特之處，也隱喻了詩人與被贈者之間的特殊情感。

接下來，詩中提到了"幸親芳袖日"，暗指扇子上帶有袖香，這使得離別的人能夠在使用扇子時感受到詩人親近的溫暖。"猶帶舊林風"一句則通過扇子傳遞出一股淡淡的林間清風，讓離別的人在遠離的時候仍能感受到詩人與自然的聯系。

整首詩詞表達了詩人對被贈者的思念之情。他在歡樂的場合中，掩飾著自己的離別之意，通過傳書的方式將思念之情傳遞給對方。最后，他決定將這把扇子作為別離的禮物，與被贈者一同離開，與其它人不同，表達了深情厚意和與被贈者之間特殊的羈絆。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和情感表達，展現了皇甫冉對離別的思念和深情厚意。同時，通過對扇子的刻畫和情景的描繪，將讀者帶入了離別的情境，感受到了詩人的情感與寄托。

tí zhú shàn zèng bié
題竹扇贈別

xiāng zhú shū kān zhì, qí wán qiě wèi gōng.
湘竹殊堪制，齊紈且未工。
xìng qīn fāng xiù rì, yóu dài jiù lín fēng.
幸親芳袖日，猶帶舊林風。
yǎn xiào gē yán lǐ, chuán shū wò gé zhōng.
掩笑歌筵里，傳書臥閣中。
jìng jiāng wèi bié zèng, níng yǔ hé huān tóng.
竟將為別贈，寧與合歡同。