“車過白水沙痕闊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王察推縝之鄧州》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

昔向南陽憶洛陽，
我曾在南陽時懷念洛陽，
秋橙初熟半林黃。
秋天橙子剛剛熟，半片林子都變黃了。

車過白水沙痕闊，
馬車經過白水，沙痕寬廣，
鴈落鉗盧稻穟長。
候鳥落在鉗盧稻田里，稻谷豐收。

廢壘漢錍金刻字，
廢棄的城壘上刻著漢代的銘文，
古原秦冢石為羊。
古老的原野上，秦朝的墳墓石頭像羊一樣散落。

太平羽檄何曾有，
太平時期，哪里有戰爭的征召令，
賓主相歡菊薦觴。
賓主相聚，歡慶太平，賞菊花，舉杯暢飲。

這首詩詞通過描繪南陽和洛陽之間的回憶，展現了作者對故鄉的思念之情。詩中以秋天的景色為背景，通過描寫橙子的成熟和林子的變黃，表達了歲月的流轉和時光的變遷。作者還通過描繪馬車經過白水和候鳥落在稻田的場景，展示了大自然的美麗和豐收的喜悅。詩中還提到了廢棄的城壘和古老的原野，暗示了歷史的滄桑和歲月的痕跡。最后，作者以太平時期的歡慶和賞菊花的場景作為結尾，表達了對和平和歡樂的向往。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了自然景色和人文景觀，通過細膩的描寫和意象的運用，展示了作者對故鄉和太平時期的熱愛和向往。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

sòng wáng chá tuī zhěn zhī dèng zhōu
送王察推縝之鄧州

xī xiàng nán yáng yì luò yáng, qiū chéng chū shú bàn lín huáng.
昔向南陽憶洛陽，秋橙初熟半林黃。
chē guò bái shuǐ shā hén kuò, yàn luò qián lú dào suì zhǎng.
車過白水沙痕闊，鴈落鉗盧稻穟長。
fèi lěi hàn pī jīn kè zì, gǔ yuán qín zhǒng shí wèi yáng.
廢壘漢錍金刻字，古原秦冢石為羊。
tài píng yǔ xí hé zēng yǒu, bīn zhǔ xiāng huān jú jiàn shāng.
太平羽檄何曾有，賓主相歡菊薦觴。