“切莫向云間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王推官宰上洛先歸關中》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
跨馬獨歸日，春風隨度關。
客裘將欲綻，社燕亦同還。
洛水源邊邑，秦人隱處山。
君家有鳧舄，切莫向云間。

詩意：
這首詩詞描繪了送別王推官宰離開洛陽返回關中的情景。詩人描述了王推官宰騎馬獨自歸來的日子，春風伴隨著他穿過關隘。客人的衣裘即將綻放，而社燕也將一同歸還。洛水從源頭流經邊邑，秦人隱居在山中。詩人告誡王推官宰，他的家鄉有著鳧舄（指王官的船只），切勿向云間遠去。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對王推官宰的送別之情。詩人通過描繪王官歸來的場景，展示了春風和自然景色的變化，以及洛水和秦山的美麗景色。詩人的告誡則體現了對王官的關心和期望，希望他不要遠離家鄉，保持聯系。整首詩詞以簡潔的語言傳達了深情厚意，展示了宋代文人的豪情壯志和對友誼的珍視。

sòng wáng tuī guān zǎi shàng luò xiān guī guān zhōng
送王推官宰上洛先歸關中

kuà mǎ dú guī rì, chūn fēng suí dù guān.
跨馬獨歸日，春風隨度關。
kè qiú jiāng yù zhàn, shè yàn yì tóng hái.
客裘將欲綻，社燕亦同還。
luò shuǐ yuán biān yì, qín rén yǐn chǔ shān.
洛水源邊邑，秦人隱處山。
jūn jiā yǒu fú xì, qiè mò xiàng yún jiān.
君家有鳧舄，切莫向云間。