“持入咸陽市”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送咸陽主簿王秘校》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昔見蘭叢牙，今見連蔓瓜。
持入咸陽市，本出故侯家。
五色相鉤蔕，秦人應自夸。
行當七月薦，乞巧雜盤花。

詩意：
這首詩詞描述了送別咸陽主簿王秘校的場景。詩人通過對蘭花和瓜蔓的比喻，表達了對王秘校的贊美和祝福。詩中提到的咸陽市是古代中國的一個重要城市，而故侯家則指的是王秘校的家族。詩人以五色相鉤蔕來形容王秘校的才華出眾，認為他應該引以為傲。最后兩句表達了詩人對王秘校前程的祝愿，希望他在七月的時候能夠有所斬獲，就像巧婦在雜盤上擺放花朵一樣。

賞析：
這首詩詞運用了典型的宋代文人風格，以花草的比喻來表達對人物的贊美。通過對蘭花和瓜蔓的對比，詩人展現了王秘校的才華和前途的美好。詩中的咸陽市和故侯家則增加了歷史和家族的色彩，使詩詞更具情感和深度。最后兩句則以巧婦雜盤花的形象，寓意著對王秘校未來的期望和祝福。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，表達了對王秘校的贊美和祝福，展現了宋代文人的獨特審美和情感表達方式。

sòng xián yáng zhǔ bù wáng mì xiào
送咸陽主簿王秘校

xī jiàn lán cóng yá, jīn jiàn lián màn guā.
昔見蘭叢牙，今見連蔓瓜。
chí rù xián yáng shì, běn chū gù hòu jiā.
持入咸陽市，本出故侯家。
wǔ sè xiàng gōu dì, qín rén yīng zì kuā.
五色相鉤蔕，秦人應自夸。
háng dāng qī yuè jiàn, qǐ qiǎo zá pán huā.
行當七月薦，乞巧雜盤花。