“休將五色棒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送余干李少府》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩描繪了送別余干李少府的情景，表達了對他前程似錦的祝福和期望。

詩詞的中文譯文如下：
作尉古來清，況於干越城。
舟中雨新足，溪上水初生。
蒼獺出還沒，素鷗飛且鳴。
休將五色棒，欲取洛陽名。

詩意和賞析：
這首詩以余干李少府的離別為背景，通過描繪自然景物和運用象征手法，表達了對他的美好祝愿和期待。

首先，詩人稱贊余干李少府的清廉正直，將他與古代的尉官相比，認為他的品德高尚。接著，詩人描述了送別時的景象。船中的雨水剛剛足夠，溪水也剛剛開始漲起。這里的自然景物描寫，象征著余干李少府的前程將會一帆風順，事業將會蒸蒸日上。

詩的后半部分，詩人運用了動物的形象來表達對余干李少府的祝福。蒼獺是一種靈活聰明的動物，它的出現預示著余干李少府將會有好運降臨。素鷗飛翔并鳴叫，象征著余干李少府將會在事業中取得成功和聲名。

最后兩句詩中，詩人勸告余干李少府不要追求虛名和權勢，而是要專注于自己的本職工作。五色棒指的是官員的儀仗，洛陽則代表權力和名望。詩人希望余干李少府能夠以清廉正直的品質，扎實工作，不被權勢所迷惑。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景物和運用象征手法，表達了對余干李少府的美好祝愿和期待，同時也提醒他要堅守原則，不被權勢所動搖。

sòng yú gān lǐ shào fǔ
送余干李少府

zuò wèi gǔ lái qīng, kuàng yú gàn yuè chéng.
作尉古來清，況於干越城。
zhōu zhōng yǔ xīn zú, xī shàng shuǐ chū shēng.
舟中雨新足，溪上水初生。
cāng tǎ chū hái méi, sù ōu fēi qiě míng.
蒼獺出還沒，素鷗飛且鳴。
xiū jiāng wǔ sè bàng, yù qǔ luò yáng míng.
休將五色棒，欲取洛陽名。