“若吊張丞相”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送趙升卿之韶幕》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

舟車歷盡險，風物乃還君。
經歷了艱險的舟車之旅，才能回到故鄉。
這句詩意呼應了人們離鄉背井、歷經千辛萬苦后重返家園的情感。作者通過描繪旅途的艱辛，表達了對歸鄉者的歡迎和喜悅之情。

俎肉應多味，虞韶不復聞。
祭祀的肉應該多種多樣，但是虞舜的樂曲已經不再傳承。
這句詩意呼應了時光流轉、事物更迭的主題。作者通過對祭祀和樂曲的比喻，表達了對過去輝煌文化的懷念和對時光流逝的感慨。

林鳴異音鳥，山冒欲晴云。
林中鳥兒發出奇特的聲音，山峰上的云霧漸漸散去。
這句詩意描繪了大自然的景象，表達了欣喜和希望的情感。作者通過描繪鳥兒的鳴叫和山峰上的云霧，展示了大自然的美麗和變幻無常的一面。

若吊張丞相，空祠舊近墳。
如果要祭奠張丞相，只能在空蕩蕩的祠堂和附近的墳墓。
這句詩意表達了對已逝英雄的懷念和緬懷之情。作者通過描繪祠堂和墳墓的荒涼，表達了對過去輝煌時代的追思和對英雄的敬仰。

這首詩詞通過對旅途、文化、自然和英雄的描繪，展示了作者對時光流逝和人事變遷的思考。同時，通過對景物和情感的交融，表達了對歸鄉者的歡迎、對過去輝煌文化的懷念以及對英雄的敬仰。整體上，這首詩詞以簡潔而深刻的語言，傳達了作者對人生和歷史的思考和感慨。

sòng zhào shēng qīng zhī sháo mù
送趙升卿之韶幕

zhōu chē lì jìn xiǎn, fēng wù nǎi hái jūn.
舟車歷盡險，風物乃還君。
zǔ ròu yīng duō wèi, yú sháo bù fù wén.
俎肉應多味，虞韶不復聞。
lín míng yì yīn niǎo, shān mào yù qíng yún.
林鳴異音鳥，山冒欲晴云。
ruò diào zhāng chéng xiàng, kōng cí jiù jìn fén.
若吊張丞相，空祠舊近墳。