“手板青袍非壯圖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送朱玠戶曹之廣德軍》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

南方的年輕人只要讀書，往往就能在官場上獲得成功。如今您已經五十歲，開始擔任掾職，身穿青袍，雖然不是壯麗的圖景，但也是一種榮耀。何況您來到桐汭水邊的城市，即使彎腰低頭，也不必嘆息。城西的古祠廟能夠祈求雨水，每年都沒有旱災，百姓沒有逃亡之憂。百姓的快樂還未達到極致，您可以給予他們娛樂。舊時的習俗與我的家鄉并無不同。

這首詩詞表達了對朱玠戶曹的送別之情。詩人以樸實的語言，贊美了朱玠戶曹的官職晉升和城市的繁榮景象。詩中提到的桐汭水和城西的古祠廟，象征著城市的繁榮和人民的幸福。詩人希望朱玠戶曹能夠在新任職位上給予百姓更多的娛樂和快樂，同時也表達了對朱玠戶曹的祝福和送別之情。

這首詩詞以簡潔明了的語言，展現了宋代社會的一些特點，如南方讀書人的晉升機會、城市的繁榮和人民的幸福。通過對細節的描寫，詩人成功地表達了對朱玠戶曹的贊美和祝福，同時也展示了自己對家鄉的眷戀之情。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

sòng zhū jiè hù cáo zhī guǎng dé jūn
送朱玠戶曹之廣德軍

nán fāng xiǎo ér cái dú shū, wǎng wǎng dé guān ā lù qú.
南方小兒才讀書，往往得官呵路衢。
jūn jīn wǔ shí shǐ zuò yuàn, shǒu bǎn qīng páo fēi zhuàng tú.
君今五十始作掾，手板青袍非壯圖。
kuàng lái tóng ruì shuǐ shàng chéng, zhé yāo qiǎng yán xiū tàn xū.
況來桐汭水上城，折腰強顏休嘆吁。
chéng xī gǔ cí néng zhì yǔ, suì bù yǒu hàn mín wú bū.
城西古祠能致雨，歲不有旱民無逋。
mín yuè wèi yāng jūn kě yú, jiù sú bù yǔ wú xiāng shū.
民樂未央君可娛，舊俗不與吾鄉殊。