“雞犬聲相應”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《送李山人還》是唐代皇甫冉所作，詩人以送別山人為主題，表達自己心中的無拘無束和追求自由的態度。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
從來無檢束，只欲老煙霞。
雞犬聲相應，深山有幾家。

詩意：
這首詩詞表達了詩人皇甫冉對送別李山人的感慨和寄望。詩人認為自己一直沒有拘束的約束，只愿意在山水之間自由自在地度過一生。他相信以李山人的才學與膽識，必然能夠在深山中找到自己的歸宿和人生的安穩。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言勾勒出一幅寧靜自由的景象。開頭兩句“從來無檢束，只欲老煙霞”表達詩人追求自由的心情，他渴望遠離塵囂，過上寧靜的生活，與山水相伴，老去的只是清新的山間煙霧和霞光。雞犬聲相應，深山有幾家，描繪出一個深山中的寧靜景象，雖然只有幾家，卻足夠滿足詩人的向往。

整首詩詞形象簡練，詩人運用簡單而質樸的語言，表達了對自由與寧靜的追求。通過送別李山人，詩人向往自由自在的生活，借此抒發自己對大自然和心靈自由的向往。這首詩意境高遠，情感真摯，給人一種寧靜和悠遠的感受，也展現了唐代士人對山水自由生活的向往和追求。

sòng lǐ shān rén hái
送李山人還

cóng lái wú jiǎn shù, zhǐ yù lǎo yān xiá.
從來無檢束，只欲老煙霞。
jī quǎn shēng xiāng yìng, shēn shān yǒu jǐ jiā.
雞犬聲相應，深山有幾家。