“無乃隱非時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題吏隱堂》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

新堂生虛明，未悟追隱吏。
新建的堂宇中散發著虛幻的光明，我還沒有領悟到隱居的官吏的追求。

無乃隱非時，唯應喧可避。
或許隱居并不適合現在的時代，只有喧囂的世俗才能被避開。

移花莫傷根，種竹不改翠。
移動花朵時不要傷害根部，種植竹子也不會改變它們的翠綠色。這句話意味著隱居者應該保持內心的恒定和純潔。

床中置素琴，亦見陶潛意。
在床上放置一把素琴，也能感受到陶淵明的意境。這句話表達了隱居者對于清雅和自然的追求。

這首詩詞通過描繪新堂的虛幻光明、隱居者的追求和對于喧囂世俗的回避，表達了作者對于隱居生活的向往和對于清雅自然的追求。同時，通過引用移花莫傷根和種竹不改翠的比喻，強調了隱居者應該保持內心的恒定和純潔。最后，提到床上的素琴，表達了隱居者對于清雅和自然的追求，并借用陶淵明的名字來強調這種追求的深刻意義。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對于隱居生活的向往和對于清雅自然的追求，給人以深思和遐想的空間。

tí lì yǐn táng
題吏隱堂

xīn táng shēng xū míng, wèi wù zhuī yǐn lì.
新堂生虛明，未悟追隱吏。
wú nǎi yǐn fēi shí, wéi yīng xuān kě bì.
無乃隱非時，唯應喧可避。
yí huā mò shāng gēn, zhǒng zhú bù gǎi cuì.
移花莫傷根，種竹不改翠。
chuáng zhōng zhì sù qín, yì jiàn táo qián yì.
床中置素琴，亦見陶潛意。